آموزش حل مشکل تایپ فارسی و برعکس نوشتن در فتوشاپ

در این مطلب قصد داریم روش‌هایی برای حل مشکل تایپ فارسی و برعکس نوشتن در فتوشاپ ارائه کنیم که برای نسخه‌های مختلف این نرم‌افزار قابل استفاده خواهد بود.

37

اگر از کاربران تازه‌وارد فتوشاپ هستید احتمالاً متوجه مشکل تایپ فارسی در فتوشاپ و برعکس نوشتن حروف در آن شده‌اید. حروف فارسی در فتوشاپ معمولاً به‌صورت جداجدا و یا برعکس تایپ می‌شوند.

در واقع تمامی نسخه‌های اخیر فتوشاپ از فارسی پشتیبانی می‌کنند اما این قابلیت به‌صورت پیش‌فرض فعال نشده است. خوشبختانه دیگر برای حل مشکل تایپ فارسی نیازی به دانلود و نصب نسخه ME (خاورمیانه) فتوشاپ هم وجود ندارد.

مطلب در تاریخ ۳ مرداد ۱۴۰۰ با آخرین تغییرات نسخه Adobe Photoshop CC 2021 به‌روز شد

حل مشکل تایپ فارسی در فتوشاپ 2020 و جدیدتر

برای حل مشکل فارسی نوشتن در فتوشاپ و جلوگیری از جدا نوشتن حروف فارسی یا به‌هم‌ریختگی متن هنگام وارد کردن اعداد از مراحل زیر استفاده کنید:

ابتدا از منوی Edit و سپس Preferences وارد گزینه …Type شوید:

حل مشکل فارسی فتوشاپ

حالا در بخش Choose Text Engine Options گزینه World-Ready Layout را انتخاب کنید:

حل مشکل فارسی فتوشاپ

در مرحله دوم از منوی Type بالای صفحه، وارد Language Options شده و Middle Eastern Features را فعال کنید:

حل مشکل فارسی فتوشاپ

حالا یکبار فتوشاپ را بسته و مجدداً باز کنید. مشکل جدانوشتن حروف باید حل شده باشد. برای حل مشکل به‌هم ریختگی کلمات به ترتیب زیر عمل کنید.

پاراگراف فتوشاپ

از بالای صفحه وارد منوی Window شده و اگر Paragraph فعال نیست، آن را فعال کنید. حالا باید آیکن ¶ را سمت راست فتوشاپ مشاهده کنید. روی آن کلیک کرده و وارد بخش Paragraph‌ شوید. مطابق تصویر زیر نوشته را راست‌چین کنید:

حل مشکل تایپ عدد فارسی فتوشاپ

حالا می‌توانید برای فارسی شدن اعداد وارد بخش Character همان پنجره شده و گزینه اعداد فارسی را مطابق تصویر زیر انتخاب کنید:

اعداد فارسی در فوتوشاپ


حل مشکل تایپ فارسی در فتوشاپ قدیمی‌تر

برای حل مشکل تایپ فارسی در فتوشاپ CC2015، CC2016 و جدیدتر از روش‌های زیر استفاده کنید.

روش حل مشکل تایپ فارسی در فتوشاپ

برای حل مشکل فارسی‌نویسی فتوشاپ کافیست تنظیمات آن را برای تایپ راست‌چین تغییر دهید. این‌کار در نسخه‌های جدید فتوشاپ ساده‌تر است اما در نسخه‌های قدیمی‌تر هم مشکل قابل حل خواهد بود.

آموزش حل مشکل برعکس نوشتن فارسی در فتوشاپ

برای حل مشکل کافیست طبق روش زیر عمل کنید.

۱. ابتدا منوی Edit را باز کرده و از منوی Preferences گزینه Type را انتخاب کنید.

حل مشکل تایپ فارسی در فتوشاپ 1

۲. حالا در کادر سمت راست و در بخش Choose text Engine Options گزینه Middle Eastern and South Asian را انتخاب کنید.

حل مشکل تایپ فارسی در فتوشاپ 2

۳. سپس منوی Type را باز کرده و از بخش Language Options گزینه Middle Eastern Features را فعال کنید.

سرانجام یک‌بار فتوشاپ را بسته و دوباره باز کنید. مشکل باید برای شما حل شده باشد.

اگر کماکان با فارسی‌نویسی مشکل دارید و حروف برای شما جداجدا تایپ می‌شود احتمالاً از نسخه‌های قدیمی‌تر فتوشاپ استفاده می‌کنید. برای حل مشکل از این روش استفاده کنید:

حل مشکل جدا نوشتن حروف فارسی در فتوشاپ

در نسخه‌های قدیمی فتوشاپ برای حل مشکل کافیست طبق روش زیر عمل کنید:

  • ابتدا منوی Window و سپس Paragraph‌ را باز کنید.

مشکل تایپ فارسی در فتوشاپ

  • از پنجره باز شده روی دکمه بالا و سمت راست کلیک کرده و Middle Eastern Single-Line composer را انتخاب کنید.

حل مشکل برعکس نوشتن فارسی

در صورتی که مشکل حل نشد و یا این گزینه در فتوشاپ شما وجود ندارد کافیست طبق روش زیر عمل کنید:

  • منوی Window و سپس Character را باز کنید.

  • دکمه بالا و سمت راست را کلیک کرده و منوی Middle Eastern Features را باز کنید.

  • حالا گزینه Right-to-Left Character Direction را فعال کنید.
شاید بخوای اینا رو هم بخونی:

نوشتن دیدگاه

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

دیدگاه شما پس از بررسی توسط تحریریه منتشر خواهد شد. در صورتی که در بخش نظرات سوالی پرسیده‌اید اگر ما دانش کافی از پاسخ آن داشتیم حتماً پاسخگوی شما خواهیم بود در غیر این صورت تنها به امید دریافت پاسخ مناسب از دیگران آن را منتشر خواهیم کرد.

37 نظر برای این مطلب
  1. حسین می‌گوید

    آموزش تون عالی و کاربردی بود دمتون گرم

  2. s می‌گوید

    👍👍👍

  3. Hadiso می‌گوید

    وای اخیش مرسی 🥲

  4. رضا می‌گوید

    باتشکر از شما. راهنمایی بسیار کاربردی و مفید بود

  5. رمیصا می‌گوید

    سلام . ممنون مشکل رفع شد

  6. مهدی می‌گوید

    مرسی واقعا دمتون گرم

  7. روجا می‌گوید

    ممنونم ازتون بسیار غالی بود

  8. جوهری می‌گوید

    خدا برکت

  9. شروین دانش راد می‌گوید

    با سلام پس از اعمال تغییرات جهت تغییر فونت برنامه یسته و خارج میشود . علت چه می باشد . با تشکر… فتو شاپ cc می باشد

  10. رسول می‌گوید

    سلام وعرض ادب
    کمال تشکر امتنان ازمهندسین وعوامل
    خیلی مؤثربود

  11. امیرحسین بیرانوند می‌گوید

    عالی مشکلم حل شد

    1. بزرگ مهر می‌گوید

      چقدر ساده و روان و در عین حال جامع و کامل. دمتون گرم.

  12. حسنی می‌گوید

    سلام ببخشید حرف ی رو برای من به صورت ی آخر مینویسه حتی اگر وسط کلمه باشه
    باید چیکار کنم تا مشکل حل بشه؟؟

    1. علی ارغوان می‌گوید

      مراحل بالا رو طی کردید؟

  13. رضا می‌گوید

    هیچکدوم از گزینه های بالا در فتوشاپ من فعال نبود و مال من 2021 هست. به نظر میاد مطلب شما قدیمی باشه.

    1. علی ارغوان می‌گوید

      مطلب رو با آخرین نسخه به‌روز کردم.

  14. چنانی می‌گوید

    بسیار ممنونم از لطف شما بسیار مفید بود . سپاسگزارم

  15. اسماعیل می‌گوید

    من همه این مراحل رو رفتم ولی واس من گزینه middle eastern features فعال نیست
    چیکار باید بکنم تا فعال بشه

  16. شقاقی می‌گوید

    سلام من انجام دادم؛دیگه باز نشد.

  17. اکبر می‌گوید

    سلام استاد،فتوشاپ من ورژن2017 ،،فارسی یا انگلیسی رو صاف نمی‌نویسه ،،یا برعکس میشه یا به راست،،مراحل بالا رو هم رفتم نشد،اگه میشه راهنمایی کنید،ممنون

  18. A می‌گوید

    سلام من تایپ فارسیم این مشکلو داره حروف هایی ک کشیده نیستن کشیده میکنه برای مثال ( دـیگر ـاستعدـاها و بی عدـالتی به دـنبال … افریدـه ) مشکل چجوری حل بشه با تشکر

    1. بزرگ مهر می‌گوید

      آخی، دلم سوخت برات

  19. محمد جواد می‌گوید

    سلام.من همه کار هارو کردم اما کلا برنامه فتوشاپم اون گزینه رو تو هیچ حالتی نداره نمیدونم چیکار کنم.نسخه ۲۰۲۰ یا ۲۰۲۱ هست.ممنون میشم کمک کنید

  20. رشیدی هنر می‌گوید

    خیییییییییییییییییییییییییلی ممنونم ازتوووون

  21. مروارید ملکپوری می‌گوید

    سلام برای حل این مشکل برای فتوشاپی که روی گوشی نصب شده باید چیکار کرد؟
    این گزینه هارو نداره اصلا

  22. لبخند می‌گوید

    ممنون

    موفق باشید

  23. محسن می‌گوید

    مرسی مشکلم حل شد :)

  24. سجاد می‌گوید

    خداخیرتون بده دمتون گرم ♥️

  25. آرمین احمدی می‌گوید

    ببخشید من جدا نویسی و برعکس نوشتن درست شده ولی مشکلی که داره مثلا میخوام * یا مثلا یکی از این علامت ها رو بزارم میره اخر جمله ای که نوشتم نمیاد از اون اول مثلا اینطوری میخوام بنویسم
    امیر گفت:
    این دو نقطه که بعد از گفت رو مینویسم این دو نقطه میره عقب میشه :گفت امیر
    چجوری این رو حل کنم؟

  26. فربد می‌گوید

    سلام خسته نباشی من همچنان مشکلم حل نشده و اون کیلید برام نمیاد چکار باید بکنم فتوشاپم پرتابله!

  27. BARAN می‌گوید

    دمتون گرم..تقریبا همه سایتا رو گشتم ولی فقط شما مشکلمو حل کردید :)

    1. محسن صحافی می‌گوید

      خب خدا رو شکر :)

    2. alireza می‌گوید

      سلام ابن گزینه middleاصلا برام فعال نیست نمیشه انتخابش کرد از همه روشایی ک گفتین رفتم نبود

  28. N.Abbasi می‌گوید

    سلام.ممنون از راهنمایی‌های خودتون. ولی منم همه این کارها رو انجام دادم و هنوز middle eastern features هیدن است. چه کار کنم؟
    ورژن ۲۰۱۵ رو من دارم.
    ممنون میشم راهنمایی‌ام کنید چون خیلی عجله دارم🙏🙏

  29. محرم می‌گوید

    خیلی ممنون

  30. Araghi می‌گوید

    ممنونم بابت راهنماییتون حل شد

  31. تورج می‌گوید

    خیلی ممنون حل شد

  32. اشکان می‌گوید

    سلام
    من برای یه سری فایل پی اس دی برای تایپ فارسی مساله دارم!!!
    تنظیمات خاورماینه و تایپ فارسی توی فتوشاپ فعال هست ولی وقتی این فایلها رو باز میکنم کاملا غیرفعال و خارج از دسترس میشه
    لطفا راهنمایی کنید
    سپاس

  33. یاسمن می‌گوید

    جدا یه مشکل بزرگ باید چه کاری انجام داد!؟
    این مشکل غیر فعال بودن چطوری باید برطرف بشه…

  34. mojtaba می‌گوید

    من همه راه ها رو امتحان کردم با فتوشاپ ورژن 2020 ورژن Releae 21.1.0 کار میکنم ، اما اون قسمت آخر آموزشتون گزینش برام غیرفعال هست، قبلا کار میکرد اما نه برنامه ای نصب کردم نه کاری کردم باهاش که برعکس شد، حتی فونت جدید هم نریختم یا پلاگین هم نصب نکردم، قسمت Middle estern futcher کلا غیر فعال هست، چطوری درستش کنم؟ تو کار من تایپ مهمه الان تو ورد تایپ میکنم میارم فتوشاپ که هم زمانبرتر هست همم اونطوری که با فتوشاپ درست میکردم نمیشه چون رو عکس نیست که ببینم چی فونتی رو میخوام ، ممنون میشم سریعتر راهنماییم کنید اگه ممکنه به ایمیلم هم بفرستید

    1. ریحان می‌گوید

      میشه اینو جواب بدین منم دقیقا همین حالتو دارمممم

    2. Mehri می‌گوید

      دقیقا منم همین مشکل رو دارم اگر مشکلتون حل شده به منم اطلاع بدید

    3. اویشا می‌گوید

      میشه ایمو جواب بدین منم همیم مشکل دارم

  35. امید می‌گوید

    من همه ی این کارا رو انجام دادم ولی بازم هم آیه ای تایپ میشه هم جدا جدا
    لطفا راهنمایی کنید

  36. علی می‌گوید

    سلام برنامه فتوشاپ من گزینه middle eastern features رو هیدن کرده باید چیکارش کنم؟؟؟

    1. علی ارغوان می‌گوید

      شما چه نسخه ای از فتوشاپ رو نصب دارید؟