زبان فارسی رسماً به اینستاگرام اضافه شد

اینستاگرام سرانجام زبان فارسی را به نسخه جدید اپلیکیشن خود اضافه کرده است. از این پس کاربران ایرانی می‌توانند از اینستاگرام به زبان شیرین پارسی استفاده کنند.

18

برخی از کاربران اندرویدی اخیراً متوجه فارسی شدن اپلیکیشن اینستاگرام خود شده‌اند. ظاهراً اینستاگرام از نسخه 10.28 زبان فارسی را هرچند بی‌سروصدا و نه‌چندان کامل به اپلیکیشن خود اضافه کرده است.

چگونه اینستاگرام را فارسی کنیم؟

برای فارسی کردن زبان اینستاگرام کافیست زبان دستگاه خود را از بخش تنظیمات و Language به فارسی تغییر دهید و سپس یکبار اینستاگرام را باز و بسته کنید. اگر این روش مؤثر نبود پس از تغییر زبان کافیست اینستاگرام خود را یکبار Uninstall کرده و دوباره دانلود و نصب کنید. توجه داشته باشید برای ورود به اکانت خود طبعاً باید نام کاربری و رمز عبورتان را به یاد داشته باشید.

گفتنی است می‌توانید اینستاگرام را از بخش زبان دوباره انگلیسی کنید اما از آن‌جا که فارسی در این لیست قرار ندارد برای فارسی کردن مجدد باید اپلیکیشن را حذف کرده و دوباره نصب کنید.

متأسفانه در تنظیمات اینستاگرام و در بخش زبان هنوز زبان فارسی به صورت رسمی اضافه نشده است. به این ترتیب شاید باید چند روزی برای اضافه شدن آن منتظر بمانید. تصاویری از اینستاگرام فارسی را می‌توانید اینجا مشاهده کنید. همان‌طور که می‌بینید هنوز بسیاری از بخش‌های انگلیسی ترجمه نشده است.

همچنین اگر به اصطلاحات انگلیسی در اینستاگرام عادت کرده‌اید برخی معادل‌های فارسی را برایتان لیست کرده‌ایم:

  • فالور= دنبال کننده
  • فالویینگ = دنبال شونده (دنبال کردن!)
  • لایک = پسند
  • پروفایل = نمایه
  • ریپورت = گزارش
  • بلاک = مسدود کردن
  • کامنت = نظر
  • دایرکت مسیج = پیام مستقیم = مستقیم
  • استوری = داستان
  • تگ = نشان‌گذاری افراد
  • لایو = زنده
  • آرشیو = بایگانی
  • تأیید هویت دو مرحله‌ای = two-factor authentication = تأیید هویت دو عاملی
  • Push Notifications = اعلان‌های فشاری
  • اکانت = حساب
شاید بخوای اینا رو هم بخونی:

18 نظر برای این مطلب
  1. محمدرضا سلطانی می‌گوید

    سلام اینستای من انگلیسیه زبانش ولی امروز گذارش لایک هاشو فارسی بهم نشان میداد مشکلی پیش آمده آیا ممنونم اگر راهنمایی کنید

    1. محسن صحافی می‌گوید

      سلام
      زبان برنامه اصولا با زبان اصلی گوشی تنظیم میشه. اگر تغییر ندادید احتمالا اختلال از خود اینستاگرام هست مشکل خاصی نیست البته! از تنظیمات می‌تونید برگردونید

  2. Koorosh می‌گوید

    سلام به همه دوستانم . من از گوشی ایفون ۴ استفاده میکنم ios 7.1.2 اما هر کار میکنم زبان به فارسی بر نمیگرده در أینستاگرام . أشکال از کجاست ؟ مرسی

  3. فرشید می‌گوید

    واقعا دیگه نمیدونم چطور میشه مترجمو دوباره فعال کنم که متنهای خارجی رو ترجمه کنه

    1. محسن صحافی می‌گوید

      گزینه‌ای در تنظیمات به عنوان مترجم نداریم. اون گزینه see translation که در انتهای پیام‌های شما در اینستاگرام انگلیسی میاد از طرف خود اینستاگرام فعال میشه و در اختیار شما نیست

  4. فرشید می‌گوید

    سلام من هشتگها و پیجهایی که فالو کردم همه خارجی هستند قبلا به راحتی میتونستم ترجمشونو ببینم ولی الان هیچ کدوم از پستها گزینه ترجمه نداره توروخدا یکی بهم بگه.در ضمن زبان هم فارسی است

  5. آذین می‌گوید

    سلام وقت بخیر ببخشید اینستاگرام قبلی من قابلیت ترجمه زبانها رو به زبان فارسی داشت گوشیم سوخت و نمیدونم اون اینستاگرامم چه ورژنی بود هرکدوم که نصب میکنم شبیه او نیست کسی میتونه راهنمایی کنه ممنون میشم

    1. علی ارغوان می‌گوید

      زبان گوشیتون فارسی باشه اینستاگرام هم فارسی میشه

  6. helma می‌گوید

    سلام
    اینستای من با توجه به این کخ زبان فارسی است ولی تمام عکسعا و فیلمهای نسان داده شده همه کشورهای دیگرو نشان میدهد ….مشکل کجاست
    ممنون

    1. علی ارغوان می‌گوید

      مشکلی نیست زبان فارسی به معنای صرفا پست های فارسی نیست

  7. وحید می‌گوید

    صفحه اینستای من برعکس شده دوستان
    کسی دلیلش رو می دونه؟
    یعنی پروفایلم از سمت چپ اومده به راست و به طبع کل پیجم برعکس شده.یه جایی خوندم بخاطر اضافه شدن زبان فارسیه ولی پیج بقیه دوستان هنوز شکل سابقه ممنون میشم راهنمایی کنید.

    1. علی ارغوان می‌گوید

      زبان رو انگلیسی کنید درست میشه

  8. محمد می‌گوید

    سلام.چگونه میشود در اینستا با طرف دیگر که انگلیسی پیام میدهد ترجمه همزمان انجام داد

    1. محسن صحافی می‌گوید

      سلام
      در اینستاگرام چنین قابلیتی وجود نداره
      باید متن رو خارج از اینستاگرام ترجمه کنید

  9. امیر می‌گوید

    سلام باهر دو روش امتحان کردم اما فارسی نشد ک نشد اندروید.جدیده جدیدم هست چیکار کنم؟

    1. محسن صحافی می‌گوید

      سلام
      روش دیگه‌ای وجود نداره
      درست انجام بدید کار می‌کنه

  10. ahmad می‌گوید

    ببخشید چون کامنت ها بسته بود مجبور شدم اینجا سوالم را بپرسم اگر شخصی که جز فالوور یا فالووینگ ما نباشه به ما در دایرکت پیام بده و من پیامش را کامل بخونم بعد دیسلاین کنم آیا متوجه میشه؟

    1. محسن صحافی می‌گوید

      سلام
      کامنت کجا بسته بود؟
      خیر تا جایی که میدونم تا اجازه ارسال به شخص مقابل ندید علامت خونده شدن برای اون ارسال نمیشه

نوشتن دیدگاه

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

دیدگاه شما پس از بررسی توسط تحریریه منتشر خواهد شد. در صورتی که در بخش نظرات سوالی پرسیده‌اید اگر ما دانش کافی از پاسخ آن داشتیم حتماً پاسخگوی شما خواهیم بود در غیر این صورت تنها به امید دریافت پاسخ مناسب از دیگران آن را منتشر خواهیم کرد.