صدای کورتانای بریتانیایی با همتای آمریکایی آن متفاوت است!
یکی از مزیت‌های بزرگ ویندوزفون 8.1 دستیار صوتی آن یعنی کورتاناست؛ اما این دستیار فعلا تنها در آمریکا کار می‌کند ولی به زودی کاربران بریتانیایی هم از آن بهره خواهند برد.
کورتانای آمریکایی را خانم Jen Taylor صداگذاری کرده است. همان کسی که وظیفه‌ی صداگذاری شخصیت کورتانا در سری بازی‌های Halo را بر عهده داشت.
آقای Marcus Ash در توییتر اعلام کرد که کم‌تر از دو هفته‌ی دیگر نسخه‌ی پیش‌نمایش توسعه‌دهندگان ویندوزفون 8.1 برای کاربران کشور انگلیس در دسترس خواهد بود.
طبیعتاً صداگذاری کورتانا برای سهولت استفاده‌ی کاربران کشور انگلیس متفاوت خواهند بود چون زبان آن‌ها انگلیسی بریتانیایی یا همان بریتیش است که دارای تفاوت‌هایی در صدا و لهجه با انگلیسی آمریکایی است. در نسخه‌ی بریتانیایی تنها لهجه‌ی کورتانا به بریتیش تغییر خواهد کرد و تغییری در دیگر قسمت‌ها رخ نخواهد داد.