گوگل فیلم‌های موجود در یوتیوب را زیرنویس‌دار می‌کند!

یوتیوب اعلام کرد که تمام فیلم‌های ویدیوئی بارگذاری شده در یوتیوب به صورت خودکار دارای زیرنویس خواهند شد و از امروز تمامی کاربران این وب سایت می‌توانند از فیلم‌های موجود در این وب سایت با قابلیت “زیرنویس خودکار” استفاده کنند.

15

البته قابلیت زیرنویس یوتیوب اکنون تنها در مورد فیلم‌های انگلیسی زبان این سایت فعال شده و گوگل با اعلام اینکه هنوز نرم‌افزار این قابلیت تکمیل نشده است، وعده داده که به زودی این قابلیت را برای چندین زبان دیگر نیز در یوتیوب فراهم کند. با اضافه شدن قابلیت زیرنویس یوتیوب کاربران همچنین خواهند توانست با اضافه کردن زیرنویس به یوتیوب ، فیلم‌های خود را نیز با زیرنویس‌هایی به زبان‌های دیگر به اشتراک بگذارند.

زیرنویس یوتیوب

گوگل اعلام کرده است که در قابلیت “زیرنویس خودکار”  (Auto-Captioning) از الگوریتم‌های مختلفی بهره برده است که بر اساس آن متوجه می‌شود که در فیلم به چه زبانی صحبت می‌شود و هنگامی که این قابلیت زیرنویس خودکار یوتیوب از سوی کاربر درخواست شود آنچه که در فیلم عنوان می‌شود مانند یک زیرنویس در زیر فیلم نمایان می‌شود.

یوتیوب پیش از این نیز از این قابلیت در قسمت “جستجوی صوتی” خود بهره برده بود و قابلیت زیرنویس تنها بر روی قسمت کوچکی از فیلم‌های این سایت ویدیوئی که توسط برخی مشارکت‌کنندگان عمده یوتیوب بارگذاری شده بود، قرار داشت.

زیرنویس یوتیوب

گوگل همچنین اعلام کرده است که بهره‌برداری کامل از قابلیت زیرنویس یوتیوب برای کل فیلم‌های موجود در یوتیوب زمان خواهد برد و یوتیوب نیز از کاربران خود برای تکمیل هرچه سریعتر این روند و بهره‌گیری تمام فیلم‌های موجود از زیرنویس درخواست کمک کرده است.

زیرنویس یوتیوب

یوتیوب از کاربران خود درخواست کرده که در هنگام تماشای فیلم های موجود با فشردن کلید درخواست ترجمه که در کنار هر کلیپ ویدیوئی در این سایت قرار داده شده است در اولویت‌بندی زیرنویس‌دار کردن فیلم‌های یوتیوب کمک کنند.

شاید بخوای اینا رو هم بخونی:

نوشتن دیدگاه

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

دیدگاه شما پس از بررسی توسط تحریریه منتشر خواهد شد. در صورتی که در بخش نظرات سوالی پرسیده‌اید اگر ما دانش کافی از پاسخ آن داشتیم حتماً پاسخگوی شما خواهیم بود در غیر این صورت تنها به امید دریافت پاسخ مناسب از دیگران آن را منتشر خواهیم کرد.

15 نظر برای این مطلب
  1. ناشناس می‌گوید

    سلام
    چطور باید زیرنویس موجود در ویدیوها و هر فیلم هالیوودی و غیر هالیوودی و مستند موجود را به صورت یک متن کامل داونلود کرد؟

  2. TaekRa می‌گوید

    شما میدونید یه زیرنویس که کانتریبیوت شده برای ویدیوی بقیه، به چندتا ریویو احتیاج داره تا درنهایت منتشر بشه؟؟

  3. mittifa می‌گوید

    سلام…آیا می توان با یوتیوب همکاری کرد و کسب درامد کرد برای بهتر شدن سابتایتل و کپشن؟
    ممنون از پیگیری هاتون

    1. محسن صحافی می‌گوید

      سلام
      از نظر اینکه بخواهید زیرنویس‌ها رو آپدیت کنید چنین روشی وجود نداره یا شاید من اطلاع ندارم. تنها راه کسب درآمد از یوتیوب فعلا تولید ویدیو و انتشار اون هست

  4. علی می‌گوید

    فیلمی را که در یوتیوب در زمان پخش زیر نویس دارد دانلود کرده ام .در زمان پخش فیل دانلود شده زیر نویس نمایش داده نمیشود .چه باید کرد تا زیر نویس همراه فیلم دانلود شده پخش شود .ممنون

    1. محسن صحافی می‌گوید

      سلام شما باید از سرویس‌های موجود در اینترنت با دادن لینک فیلم، فایل زیرنویس را به صورت فایل srt دانلود و آن را با نام یکسان با فیلم خود در یک فولدر در کامپیوتر خود قرار دهید

  5. شوک می‌گوید

    سلام بعضی از ویدیوهای که در یوتیوب هست زیرنویس ندارن و ایکون زیرنویس نمیاد داخل پلیر که بزنیم زیرنویس خودکار شروع بشه میشه بگید چطوری برای ویدیوی که مال کانال خودمون نیست ولی میخوایم با زیرنویس ببینیم و زیرنویس نداره چیکار کنیم تشکر

    1. محسن صحافی می‌گوید

      سلام
      زیرنویس فقط برای فیلم‌هایی با زبان انگلیسی هست معمولا

  6. اصغر می‌گوید

    سلام میخواستم بدونم اگه یه فیلم رو مثلا یه انیمیشن رو ترجمه کنی با زیر نویس چسبیده بزاری تو یوتیوب میتونی اینطوری ازش کسب درامد کنی؟ ممنون

    1. محسن صحافی می‌گوید

      سلام
      خیر. یوتیوب بر خلاف پلتفرم‌های ایرانی به شدت روی کپی رایت حساس هست و با انتشار اولین ویدیو اکانتتون رو می‌بنده!

  7. مسعود می‌گوید

    سلام من یک سوال دارم لطفا به من اطلاعات بدهید . آیا فیلمی را که از سایت یوتیوب خریداری کنیم میتوانیم دوباره آن را در کانال بوتیوب خود به اشتراک عموم بگذاریم و کسب درآمد کنیم ؟ ممنونم

    1. محسن صحافی می‌گوید

      سلام
      شما در واقع برای تماشا خریداری می‌کنید نه برای به اشتراک گذاری و کسب درآمد!

  8. علیرضا می‌گوید

    سلام یوتوب فارسی هم قابلیت زیر نویس را داره؟

    1. علی ارغوان می‌گوید

      به صورت خودکار زیرنویس فارسی اضافه نمیشه مگر اینکه منتشرکننده ویدئو اضافه کنه

      1. R می‌گوید

        سلام میشه بگین چطوری باید هنگام انتشار فیلم زیرنویسش رو فعال کنیم ؟